齐明王歌辞七首 其七 散曲

译文

金色的枝条上燃烧着明亮的火把，绣制的帷幕被撕裂后散发出芬芳。层层的闺阁中横放着绿色的琴，空旷的席子上隐约缠绕着红色的丝带。弹奏着楚地的《广陵散》曲调，瑟柱如同秋风中的琴弦。轻盈的裙裾如中山国般美丽，长长的衣袖似邯郸的女子般妍媚。缓缓歌唱使时光停留，急促的节奏如同融化的浮烟。心中祝愿圣明的君主，永远万年长久。

注释

湛（zhàn）

清澈、鲜明，这里形容火把明亮清澈。

绣幕（xiù mù）

绣有图案的帷幕，多用来装饰华丽的场所。

绿绮（lǜ qǐ）

琴名，这里指代闺阁中的琴，体现出高雅的艺术氛围。

楚调（chǔ diào）

楚地的曲调，具有独特的音乐风格，常与高雅的艺术相关。

中山（zhōng shān）

中山国，这里借指裙裾的美丽，中山国以服饰华丽著称。

邯郸（hán dān）

邯郸，古代赵国的都城，以歌舞艺术闻名，这里形容衣袖的妍媚。

赏析

在这首散曲中，作者运用了丰富的意象来营造出一种华丽而庄重的氛围。'金枝湛明燎'描绘出辉煌的景象，'绣幕裂芳然'则增添了一丝飘逸的气息。'层闺横绿绮，旷席缅朱缠'通过对闺阁和席子的描写，展现出精致与婉约。'楚调广陵散，瑟柱秋风弦'将音乐与自然景象相融合，意境深远。'轻裙中山丽，长袖邯郸妍'则通过对服饰的描写，表现出女子的美丽与风情。同时，'徐歌驻行景，迅节瀹浮烟'运用动静结合的手法，使整首曲子既有舒缓的节奏，又有急促的变化。情感上，作者表达了对圣明君主的祝愿，希望国家永远繁荣昌盛，体现了一种深沉的爱国之情。

速览

《齐明王歌辞七首 其七 散曲》是其他代诗人王融的作品，主题为写景、抒情、音乐、宫廷。金枝湛明燎，绣幕裂芳然。 层闺横绿绮，旷席缅朱缠。 楚调广陵散，瑟柱秋风弦。 轻裙中山丽，长袖邯郸妍。 徐歌驻行景，迅…