法乐辞 其一

译文

天长久但生命自然短暂，世间急促而道却悠悠无尽。禅道之路如远方的车驾开启，情爱之海如扰乱轻舟。积累的尘劳未曾达到极致，心中之树岂能谋划周全。情感的尘埃何必用来洗涤，正好有清澈的流水。

注释

天长（tiān cháng）

天的长久，常指天地的长久存在，在古诗中常用来与生命的短暂形成对比。

世促（shì cù）

世间的急促，形容世间的变化快速，与道的悠悠形成对比，突出道的永恒。

禅衢（chán qú）

禅道的途径，衢指道路，禅衢常指修行佛法的道路。

爱海（ài hǎi）

情爱之海，以海喻情爱，形容情爱如大海般广阔且难以掌控。

累尘（lěi chén）

积累的尘劳，尘在古诗中常指尘世的烦恼和污浊，累尘表示积累的烦恼和污染。

心树（xīn shù）

心中之树，常用来比喻内心的精神世界或思想，这里表示内心的谋划和思考。

情埃（qíng āi）

情感的尘埃，埃指尘埃，情埃表示情感中的杂质和烦恼。

正水（zhèng shuǐ）

真正的水，常用来比喻纯净的事物，这里指清澈的流水，与情埃相对，象征着纯净的心灵。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，如‘天长命自短’，鲜明地突出了生命的短暂与天的长久之间的反差。情感表达上，深刻地展现了对生命与道的思考，既有对生命短暂的感慨，又有对道的悠远的敬畏。意境营造上，‘禅衢开远驾，爱海乱轻舟’营造出一种深邃而又纷繁的意境，禅衢的遥远与爱海的动荡相互交织。主题思想方面，主要探讨了生命、道、情感等方面的问题，引发读者对人生的深刻思考。

速览

《法乐辞 其一》是其他代诗人王融的作品，主题为哲理、对比、意境深邃、情感思考。天长命自短，世促道悠悠。 禅衢开远驾，爱海乱轻舟。 累尘曾未极，心树岂能筹。 情埃何用洗，正水有清流。