法乐辞 其十

译文

以前我轻视岁月，如今却看重光阴。在闺房中摒弃铅华和黛色，在朝廷中挂起缨簪。禅悦与芬芳的滋味兼而有之，佛法之言眷恋着清琴。一种差异难以分辨，宠辱又何必放在心上。

注释

铅黛（qiān dài）

铅粉和青黑色的黛墨，古时女子化妆用品，这里指闺中的装饰。

缨簪（yīng zān）

帽带和发簪，在朝廷中作为官员的标志，此处指代朝廷之事。

禅悦（chán yuè）

佛教指悟禅的喜悦，即通过禅定获得的内心愉悦。

法言（fǎ yán）

佛法之言，佛教的教义和言论。

赏析

从文学手法来看，对比鲜明，如‘昔余轻岁月，兹也重光阴’，通过过去和现在的对比，突出了对光阴的重视转变。情感表达上，体现出一种超脱世俗的心境，从闺中与阙下的场景转换，到对禅悦和法言的眷恋，展现出内心的宁静与淡然。意境营造上，营造出一种静谧、超脱的氛围，仿佛远离了尘世的喧嚣。主题思想方面，强调了对时间的珍视以及对内心平静的追求，通过对各种事物的描述，表达了一种超脱宠辱的人生态度。

速览

《法乐辞 其十》是其他代诗人王融的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、婉约（无）、哲理（超脱）。昔余轻岁月，兹也重光阴。 闺中屏铅黛，阙下挂缨簪。 禅悦兼芳旨，法言恋清琴。 一异非能辨，宠辱谁为心。