法乐辞 其十一

译文

高大的房屋临靠着高远的天空，高高耸立与远处的风相接触。在清澈的银河中散发着芬芳，在梵天的云朵中发出声响。金色的花朵纷纷飘落，琼树郁郁葱葱。坚守的心延续着纯净的境界，深远的事业继承自天宫。

注释

峻宇（jùn yǔ）

高大的房屋。峻，高大、高峻；宇，房屋、屋檐。

苕苕（tiáo tiáo）

高远的样子。形容物体高耸且距离远，给人一种缥缈之感。

腾芳（téng fāng）

散发芬芳。腾，升腾、散发；芳，芳香、芬芳。

梵云（fàn yún）

梵天的云朵。梵，梵天，印度教和佛教中的天界；云，云朵。

金华（jīn huá）

金色的花朵。金，金色；华，花朵。常用来形容华丽、珍贵的花朵。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，如‘峻宇临层穹’，突出房屋的高大；‘腾芳清汉里，响梵高云中’则通过想象，将芬芳和声响置于清汉和梵云之中，营造出一种空灵、奇幻的意境。情感表达上，展现出一种对纯净、高远境界的追求和向往，字里行间透露出一种宁静而宏大的情感。意境营造方面，以‘峻宇’‘苕苕风’‘清汉’‘梵云’等意象，构建出了一个宏大、高远、神秘的世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是表达对某种精神境界的追求和对神圣、高远事物的敬畏之情。

速览

《法乐辞 其十一》是其他代诗人王融的作品，主题为写景、宏大、空灵、追求。峻宇临层穹，苕苕疏远风。 腾芳清汉里，响梵高云中。 金华纷苒若，琼树郁青葱。 贞心延净境，邃业嗣天宫。