法乐辞 其十二

译文

影响从来不曾隔绝，昏暗明亮各自亲近。宏大的慈爱已经遥远，聪慧的君主扇动高尘。区域之中获得安宁和福祉，宇外沐浴着深厚的仁德。万世留存国家的福运，心意兆示着使唐朝的百姓欢庆。

注释

影响（yǐng xiǎng）

影子和回声，常用来比喻辗转相传的言论或事物的作用。这里指某种力量或影响一直存在，不曾断绝。

晦明（huì míng）

昏暗和明亮，指不同的光照条件或环境。在诗中表示不同的情境下都能感受到某种亲近的力量。

弘慈（hóng cí）

宏大的慈爱，‘弘’表示宏大、宽广，‘慈’指慈爱、仁爱。形容一种极其深厚的慈爱之情。

睿后（ruì hòu）

聪慧的君主，‘睿’意为聪慧、明智，‘后’指君主。指具有卓越智慧的君主。

禔景福（zhī jǐng fú）

获得安宁和福祉，‘禔’意为安、福，‘景福’指宏大的福分。表示在区域之内获得安宁和美好的福运。

万祀（wàn sì）

万世、万代，‘祀’指祭祀、年。表示时间长久，历经万世。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘影响未尝隔，晦明殊复亲’，通过‘影响’和‘晦明’的对比，展现出一种既相隔又亲近的奇妙状态。情感表达上，既有对宏大慈爱的赞美，又有对君主的期待，希望君主能像弘慈一样，给国家和百姓带来福祉。意境营造上，营造出一种宏大、深远的氛围，如‘弘慈邈已远，睿后扇高尘’，‘弘慈’的遥远和‘睿后’的高大，使意境更加开阔。主题思想方面，主要表达了对国家长久福运的期盼以及对君主的期望，希望君主能以弘慈为榜样，为国家和百姓谋福祉。

速览

《法乐辞 其十二》是其他代诗人王融的作品，主题为写景、抒情、赞颂、寓意。影响未尝隔，晦明殊复亲。 弘慈邈已远，睿后扇高尘。 区中禔景福，宇外沐深仁。 万祀留国祚，意兆庆唐民。