永明乐十首 其七

译文

楚国的美景令人倾心，仿佛能涤荡心灵，在阳光照耀下的馆舍仿佛能仰望到銮铃的声响。已经看到五彩祥云升起，正照耀着黄河与长江的清澈。

注释

楚望

楚地的景色或瞭望之处，在古代常用来指代楚地的风光。

渑

渑水，古水名，在今河南渑池一带。这里泛指河流。

銮铃

车上的铃铛，通常挂在车衡上，行车时发出声响。在诗中象征着庄重和威严。

晞

晒干，这里引申为出现、升起。如‘晞发’，即晒干头发，常表示一种闲适的状态。

两河

通常指黄河和长江，在古代中国具有重要的地位，常被用来指代整个国家的疆域或重要的地区。

赏析

从文学手法上看，‘倾渑涤’‘仰銮铃’等词运用了夸张的手法，将楚地的美景和馆舍的壮观描绘得淋漓尽致。情感表达上，展现出一种对美好景象的赞美和向往之情，通过对楚望、日馆等景物的描写，营造出宏大、壮丽的意境。主题思想方面，可能是在歌颂国家的繁荣昌盛，以楚地的美景和祥瑞之象来象征国家的兴盛。

速览

《永明乐十首 其七》是其他代诗人王融的作品，主题为写景、赞颂、壮丽、祥瑞。楚望倾渑涤，日馆仰銮铃。 已晞五云发，方照两河清。