寒晚敬和何征君点诗

译文

简略的酒等待着冬天的时序，偶尔弹奏的琴改变了秋天的音律。怎么会遇到将暮的天色，又恰好赶上西归的日子呢。草木凋零迎接着门窗，飞鸟鸣叫扰乱着篱笆。烟雾弥漫共同处于深深的阴暗中，风声和竹声都萧瑟作响。空旷的堂屋没有欢声笑语，思念您就像头痛一样。早年轻视北山的赋，晚年喜爱东皋的隐逸。高尚的品德可以润泽自身，在下位也能从容前行。

注释

疏酌（shū zhuó）

简略的酒，这里指简单的招待。

候冬序

等待着冬天的时序，即迎接冬天的到来。

间琴

偶尔弹奏琴，间，间或，偶尔。

西归日

向西归去的日子，这里可能暗示友人的离去。

摇落

草木凋零的样子，形容秋天的景象。

轩牖（xuān yǒu）

门窗，轩，窗户；牖，门旁的小窗。

飞鸣

飞鸟鸣叫，描绘了鸟儿在天空中飞翔和鸣叫的情景。

绳筚（shéng bì）

篱笆，这里指被鸟儿的鸣叫所扰乱的篱笆。

虚堂

空旷的堂屋，形容堂屋的寂静和空旷。

上德

高尚的品德，指道德高尚的人或品德的高尚之处。

下泽

处于下位，指在社会地位较低的位置。

赏析

在这首诗中，意境营造方面，通过描绘暮天、飞鸣、深阴、萧瑟等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘早轻北山赋，晚爱东皋逸’，将早年和晚年的心境进行对比，突出了心境的变化。情感表达上，诗人通过‘怀君首如疾’直接表达了对友人的思念之情，真挚而深沉。主题上，既有对自然景色的描绘，又有对人生态度和品德的思考，体现了诗人在不同人生阶段的感悟。

速览

《寒晚敬和何征君点诗》是其他代诗人王融的作品，主题为写景、抒情、对比、品德。疏酌候冬序，间琴改秋律。 如何将暮天，复值西归日。 摇落迎轩牖，飞鸣乱绳筚。 烟灌共深阴，风篁两萧瑟。 虚堂无笑语，怀…