游仙诗五首 其一

译文

桃李并不奢望长久的年华，桑榆却多有晚年的气节。常常担心秋蓬的根，会因风雪而接连飘零。修习道法遍及槐岻，追寻仙缘越过瑶碣。绿色的书册开启了真确的言辞，红色的经典流传着精妙的学说。长河已经萦绕在身旁，曾山才可以磨砺意志。

注释

奢（shē）

奢望，奢求。在这里表示桃李不奢求长久的年华，与桑榆的暮节形成对比。

桑榆（sāng yú）

桑树和榆树。古人认为日落时太阳的余晖照在桑树、榆树上，因以'桑榆'比喻晚年。此句体现了桑榆虽暮但有气节。

秋蓬（qiū péng）

秋天的蓬草。蓬草遇风常离散漂泊，这里比喻生命如秋蓬般在风雪中飘零，暗示人生的不稳定。

槐岻（huái qiè）

槐树所在的山岻。'习道遍槐岻'描绘了修习道法的场所，增添了一种神秘的氛围。

瑶碣（yáo jié）

美玉砌成的碑碣。'追仙度瑶碣'表示追寻仙缘跨越美玉砌成的碑碣，体现了对仙道的追求之高。

绿帙（lǜ zhì）

绿色的书套。'绿帙启真词'指打开绿色书套的书籍，里面是真确的言辞，暗示所读之书的珍贵。

丹经（dān jīng）

红色的经典。'丹经流妙说'表示红色的经典流传着精妙的学说，强调所传之道的高深。

长河（cháng hé）

长长的河流。'长河且已萦'描绘河流萦绕身旁，寓意着时光的流逝和生命的牵绊。

曾山（céng shān）

高大的山。'曾山方可砺'表示只有曾山这样高大的山才可以磨砺意志，暗示追求仙道需要历经艰难。

赏析

在这首诗中，意境营造方面，通过桃李与桑榆的对比，展现出不同生命阶段的特点，营造出一种时光流转、岁月沧桑的氛围。写作手法上，运用比喻，如‘秋蓬根连翩因风雪’，形象地写出了生命在困境中的飘摇。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有对追求仙道的执着。主题思想上，或许是在探讨人生的起伏与追求，借桃李、桑榆等意象表达对生命的思考。

速览

《游仙诗五首 其一》是其他代诗人王融的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。桃李不奢年，桑榆多暮节。 常恐秋蓬根，连翩因风雪。 习道遍槐岻，追仙度瑶碣。 绿帙启真词，丹经流妙说。 长河且已萦，曾…