游仙诗五首 其四
湘元有兰芷，汨吾欲南征。
遗佩出长浦，举袂望增城。
朱霞拂绮树，白云照金楹。
五芝多秀色，作桂常冬荣。
弭节且夷与，参差闻凤笙。
遗佩出长浦，举袂望增城。
朱霞拂绮树，白云照金楹。
五芝多秀色，作桂常冬荣。
弭节且夷与，参差闻凤笙。
译文
湘江之畔有兰草和白芷，我内心激动想要往南方远行。遗落的玉佩从长长的水滨漂出，举起衣袖遥望那高耸的增城。红色的霞光轻拂着绮丽的树木，白色的云朵映照在金色的屋柱上。五种灵芝展现出秀美的色泽，桂树常常在冬天也能繁荣。停下车子暂且在平坦之地停留，隐约能听到凤凰的笙声。
注释
- 汨（mì）
- 水流的样子，这里形容内心激动如水流般涌动。
- 弭节（mǐ jié）
- 停鞭，使车马停止行进，此处指停下车子。
- 夷与（yí yǔ）
- 平坦之地，形容停留的地方较为平坦。
赏析
在文学手法上，此诗运用了丰富的想象和细腻的描写，如‘朱霞拂绮树，白云照金楹’，通过对景物的描绘营造出绚丽多彩的意境。情感表达上，诗人对南方的向往以及在途中所感受到的美好景象，流露出一种悠然自得的情感。意境营造方面，湘江畔的兰芷、长浦、增城等意象，构建出一个神秘而美好的世界。主题思想上，或许表达了诗人对美好境界的追求和对自由的向往。
速览
《游仙诗五首 其四》是其他代诗人王融的作品，主题为写景、抒情、想象、意境营造。湘元有兰芷，汨吾欲南征。 遗佩出长浦，举袂望增城。 朱霞拂绮树，白云照金楹。 五芝多秀色，作桂常冬荣。 弭节且夷与，参…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品