回向门诗

译文

广阔的九州大地有着不同的形状，世间众生被各种纷争所困扰，并非一种情感。人们驾车策马追逐世间的事业，卖弄文辞、出卖道义来炫耀虚假的名声。墨家、儒家等各种学说相互纠缠，难以相互理解，儒家的众多流派也未曾相互融合。对于吉凶之事还忌讳依靠数术，在获取与舍弃之间实在是变化多端。早晨祭拜太阳、晚上祭拜月亮究竟有什么益处呢，投身岩崖、跳入烈火白白牺牲生命。叹息自己迷失了正道而掉转车头，就像那流水奔赴东方的大海。

注释

九土（jiǔ tǔ）

九州的土地，泛指天下各地。古代分中国为九州，后以'九土'为全国的代称。

四生（sì shēng）

佛教语，指四种生命形态，即胎生、卵生、湿生、化生。这里泛指世间众生。

殉（xùn）

为达到某种目的而牺牲生命或利益。如‘驱车策马殉世业’，意为为了世间的事业而不惜牺牲。

鬻（yù）

卖，出售。‘市文鬻义’即卖弄文辞、出卖道义。

三墨（sān mò）

指战国时期的墨家三派，后期墨家、楚墨、齐墨。因墨家内部在一些学说上有分歧，故有此称。

七儒（qī rú）

指儒家的七个流派，儒家在发展过程中形成了不同的学派，这里泛指儒家的众多流派。

咄嗟（duō jiē）

感叹声，表示感慨、叹息。如‘咄嗟失道尔回驾’，意为叹息自己迷失了正道而掉转车头。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，展现了不同思想流派的纷争以及人们追逐名利的行为，如‘驱车策马殉世业，市文鬻义炫虚名’，鲜明地突出了社会的乱象。情感表达上，流露出对这种混乱现象的叹息和对迷失正道的反思，如‘咄嗟失道尔回驾，沔彼流水趣东瀛’，体现出诗人内心的迷茫与对正道的追寻。意境营造上，描绘出广阔而混乱的世间景象，‘悠悠九土各异形，扰据四生非一情’，给人以宏大而迷茫的感受。主题思想方面，主要探讨了社会中各种思想和行为的冲突与迷茫，以及对正道的追求，具有一定的思想深度。

速览

《回向门诗》是其他代诗人王融的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（叹息迷茫）、哲理（探讨正道）。悠悠九土各异形，扰据四生非一情。 驱车策马殉世业，市文鬻义炫虚名。 三墨纷纠殊不会，七儒委郁曾未并。 吉凶尚忌及数术，…