和南海王殿下咏秋胡妻诗 其二

译文

景色落在中庭的座位旁，心中悠悠地望向京城的宫阙。高大的树木升起傍晚的烟雾，高楼洒满了初升的月亮。光阴并没有什么不同，山川却屡次难以跨越。停止哭泣遮掩着铅华般的姿容，搔首弄姿弄乱了如云的头发。

注释

中轩

中庭，庭院之中。轩，有高大之意，常指庭院中的高堂或平台。

城阙

城门外两边的望楼，常用来指代京城或宫廷。

铅姿

铅华之姿，铅粉妆饰的容颜，这里指女子的妆容。铅，古代女子化妆用的铅粉。

搔首

用手抓头，常表示焦急、困惑或无奈等情绪。

云发

如云般的头发，形容头发的乌黑浓密且飘逸，像云朵一样。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了景物描写来烘托情感，如‘高树升夕烟，层楼满初月’，通过描绘傍晚的烟雾和初月，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人通过女子的辍泣、搔首等动作，深刻地展现了她内心的痛苦和纠结。意境营造方面，营造出了一种时空交错的感觉，‘光阴非或异，山川屡难越’，既表达了时间的流逝，又突出了空间的阻隔，让读者感受到女子的无奈和哀伤。主题思想上，可能是在表达离别的痛苦、对远方的思念以及人生的无奈等。

速览

《和南海王殿下咏秋胡妻诗 其二》是其他代诗人王融的作品，主题为写景、抒情、意境营造、时空交错。景落中轩坐，悠悠望城阙。 高树升夕烟，层楼满初月。 光阴非或异，山川屡难越。 辍泣掩铅姿，搔首乱云发。