和南海王殿下咏秋胡妻诗 其四

译文

织布机的声音沉闷不和谐，分别已久却情谊更加深厚。北风在栏杆上呼啸，寒鸟在林间飞过。远方的客人缺乏衣物，年末时节多有霜露。思绪参差不齐地兴起离别之情，徘徊不已地勾起离别的思念。

注释

杼轴（zhù zhóu）

织布机上的梭子和轴，这里指代织布的器具，也常用来比喻辛勤劳作。出自《诗经·小雅·大东》：‘小东大东，杼柚其空。’

契阔（qì kuò）

久别，离合。原意指聚散、劳逸，后用以表示离合、好坏等，如‘生死契阔’。出自《诗经·邶风·击鼓》：‘死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。’

朔风（shuò fēng）

北风，表冬季的寒风。如‘朔风凛冽’。

栏（lán）

栏杆，这里指建筑物的围栏。在古代诗词中常用来作为一种装饰或分隔空间的元素，同时也能起到一定的象征作用，如阻隔、限制等。

客远（kè yuǎn）

远方的客人，‘客’指旅居他乡的人，‘远’表示距离遥远。这里强调了客人所处的位置远离家乡，增添了离别的伤感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘朔风栏上发’是动景，‘寒鸟林间度’是静景，二者相互映衬，营造出一种清冷的氛围。情感表达上，通过描绘客居他乡的艰辛以及离别之苦，深刻地展现了人物的内心世界。意境营造方面，‘朔风’‘寒鸟’等意象营造出了深秋的凄凉景象，让人感受到离人的孤独与无奈。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对故人的思念之情，同时也反映了人生的无常和客居他乡的艰辛。

速览

《和南海王殿下咏秋胡妻诗 其四》是其他代诗人王融的作品，主题为写景、抒情、离别、凄凉。杼轴郁不谐，契阔弥新故。 朔风栏上发，寒鸟林间度。 客远乏衣裘，岁晏饶霜露。 参差兴别绪，依迟起离慕。