和南海王殿下咏秋胡妻诗 其七

译文

掀起帷幕心中惆怅充满期望，出门后却迟疑不知自己想要什么。那美丽的人儿又再次出现，惭愧的面容变为欣喜的注视。兰花和艾草相隔散发着不同的芬芳，泾水和渭水分清了澄澈和浑浊。离去吧，夫人您，请让我殉情于河流之曲。

注释

披帷（pī wéi）

掀起帷幕，‘披’意为掀起、分开，‘帷’指帷幕，在这里描绘主人公掀起帷幕时的动作和心情。

怅（chàng）

惆怅，心中郁闷、烦恼，表现出主人公在期待中的不安和无奈。

来仪（lái yí）

前来仪态端庄，‘仪’指仪态、仪表，形容女子的优雅姿态，这里指秋胡妻的到来。

惭颜（cán yán）

惭愧的面容，‘惭’表示惭愧、羞愧，‘颜’指面容，体现出主人公在见到秋胡妻时的愧疚之情。

欣瞩（xīn zhǔ）

欣喜地注视，‘欣’是欣喜、愉快，‘瞩’意为注视，描绘出主人公见到秋胡妻后的喜悦神态。

兰艾（lán ài）

兰花和艾草，‘兰’象征着美好、高洁，‘艾’则代表普通或不好的事物，这里用来比喻不同的品质和人。

泾渭（jīng wèi）

泾水和渭水，‘泾’和‘渭’是两条河流的名称，常用来比喻界限分明或品质差异大，这里形容善恶的分明。

赏析

在这首诗中，通过细腻的描写展现了人物内心的变化。‘披帷怅有望，出门迟所欲’，生动地刻画了主人公的犹豫和期待。‘彼美复来仪，惭颜变欣瞩’，描绘出见到意中人时的情感转变，从惭愧到欣喜，情感真挚而细腻。‘兰艾隔芳臭，泾渭分清浊’，运用比喻的手法，将不同的品质进行对比，形象地表达了对善恶的分辨。整首诗意境深远，情感表达强烈，以秋胡妻的故事为背景，抒发了对美好爱情的追求和对善恶的坚守。

速览

《和南海王殿下咏秋胡妻诗 其七》是其他代诗人王融的作品，主题为爱情、善恶、对比、抒情。披帷怅有望，出门迟所欲。 彼美复来仪，惭颜变欣瞩。 兰艾隔芳臭，泾渭分清浊。 去去夫人子，请殉川之曲。