离合赋物为咏咏火

译文

冰冷的容颜惭愧于那遥远的鉴照，水的质地也谢却了明亮的光辉。正是在这相思的夜晚被照耀着，早早地盼望行人归来。

注释

冰容（bīng róng）

像冰一样的面容，常用来形容清冷、冷漠的神态。这里借冰的清冷来衬托火的温暖。

远鉴（yuǎn jiàn）

遥远的鉴照之物，这里可能指镜子等能够反射影像的东西。借‘远鉴’来暗示火的光芒能够跨越距离。

水质（shuǐ zhì）

水的性质、质地。与火的性质相对比，突出火的特质。

明晖（míng huī）

明亮的光辉。与火的光芒相呼应，同时通过对比突出火的光芒更加热烈。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将‘冰容’与‘远鉴’、‘水质’与‘明晖’进行对比，突出了火的独特性。情感表达方面，通过对火照亮相思之夜、盼望行人归来的描写，表达了深深的思念之情。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与思念的情感相契合。主题思想上，以火为媒介，抒发了对行人的思念以及对相聚的渴望。

速览

《离合赋物为咏咏火》是其他代诗人王融的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。冰容惭远鉴，水质谢明晖。 是照相思夕，早望行人归。