双声诗

译文

园中香草使红花迷乱，湖中的荇菜闪耀着黄色的花朵。回旋的鹤跨越淮河的翰海，遥远的飞越融合了云霞。

注释

蘅（héng）

一种香草，常生长在园林中。

荇（xìng）

多年生水生草本植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色。

燡（yì）

光耀，闪耀的样子。

翰（hàn）

长而坚硬的羽毛，常用来指代鹤等鸟类的羽毛，也可指代天空、云海等。这里的‘淮翰’指淮河的上空。

越（yuè）

跨越，越过。这里表示鹤飞越的距离遥远，跨越了云霞。

赏析

在这首诗中，运用了对偶的写作手法，如‘园蘅眩红花，湖荇燡黄华’，‘园蘅’与‘湖荇’相对，‘眩红花’与‘燡黄华’相对，句式整齐，富有韵律感。从意境上看，描绘出了园中的绚丽景象和湖中的波光潋滟，营造出一种奇幻、优美的氛围。情感表达上，通过对自然景物的描绘，流露出对大自然的赞美之情。主题上，以双声叠韵的形式展现了自然的美妙，体现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。

速览

《双声诗》是其他代诗人王融的作品，主题为写景、对偶、自然、赞美。园蘅眩红花，湖荇燡黄华。 回鹤横淮翰，远越合云霞。