自君之出矣

译文

自从你离开之后，杨柳正轻柔地随风摇曳。你离去之后没有任何消息传来，只看到黄鹤在空中飞翔。关隘山岭之间有很多艰难险阻，士兵战马都显得缺乏光彩。时光流转没有尽头，你离去之后到底什么时候才能归来。

注释

依依

轻柔、摇曳的样子，常用来形容柳枝在风中的姿态。

关山

关隘和山岭，泛指路途遥远、艰难的地方。多在古代诗词中出现，如‘万里赴戎机，关山度若飞’。

士马

士兵和战马，这里泛指军队。在古代战争等场景中常被提及，如‘兵荒马乱，士马仓皇’。

流年

指如水般流逝的光阴、年华。如‘流年易逝’，常用来表达对时光匆匆的感慨。

赏析

此诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，以杨柳的依依和黄鹤的飞翔，烘托出主人公对离去之人的思念之情。情感表达上，情感真挚而深沉，通过对环境的描绘，将内心的孤独、思念展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了主人公对离人的思念以及对时光流逝、归期不定的感慨。

速览

《自君之出矣》是其他代诗人虞羲的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。自君之出矣，杨柳正依依。 君去无消息，唯见黄鹤飞。 关山多险阻，士马少光辉。 流年无止极，君去何时归。