咏霍将军北伐诗 其二

译文

飞狐关的白昼渐渐昏暗，瀚海之上愁云涌起。加急的文书时常断绝，刁斗之声昼夜惊扰。登上城墙挥舞着宝剑，遮蔽日光的是高举的旌旗。如云般聚集的是七萃之士，像鱼鳞般排列的是六郡之兵。在胡笳声中于关下思念，羌笛在陇头鸣响。骨都先被震慑，日逐王渐渐失去精神。玉门关罢除了斥堠，甲第开始修建营垒。官位登上万庾之积，功勋建立百行之成。天长久地也长久，人间之事有亏有盈。还没尽情享受激楚之乐，就已看到高台倾颓。应当让麒麟阁上，千年之后有英雄之名。

注释

飞狐（fēi hú）

古关名，在今河北涞源北。

瀚海（hàn hǎi）

指沙漠。这里泛指北方广袤的沙漠地带。

羽书（yǔ shū）

插有鸟羽的紧急军事文书。用于传递紧急军情。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中铜制炊具，容量一斗。夜间打更用，也用作警戒的器具。

墉（yōng）

城墙。这里指登上城墙。

七萃士（qī cuì shì）

古代天子禁卫军。萃，聚集。

鱼丽（yú lí）

古代阵法名，像鱼丽之形。这里指军队排列的阵势。

骨都先（gǔ dū xiān）

匈奴王名。这里指代匈奴一方的首领。

日逐（rì zhú）

匈奴官名，这里指代匈奴的将领。

斥堠（chì hòu）

古代侦察敌情的哨兵。这里指在玉门关设置的侦察哨所。

赏析

这首诗从意境营造上，描绘了宏大而壮阔的战场场景，如'飞狐白日晚，瀚海愁云生'，展现出一种苍茫、凝重的氛围。写作手法上，运用了对偶等修辞手法，'乘墉挥宝剑，蔽日引高旌'等句对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面，既有对战争场面的描绘所蕴含的豪迈之情，又有对功名得失的感慨，如'位登万庾积，功立百行成。天长地自久，人道有亏盈'。主题上，主要歌颂了霍将军北伐的功绩，同时也透露出对人生无常、盛极必衰的思考。

速览

《咏霍将军北伐诗 其二》是其他代诗人虞羲的作品，主题为写景、豪放、赞颂、感慨。飞狐白日晚，瀚海愁云生。 羽书时断绝，刁斗昼夜惊。 乘墉挥宝剑，蔽日引高旌。 云屯七萃士，鱼丽六郡兵。 胡笳关下思，羌…