橘诗

译文

狂风从陇首兴起，北方的雪飘过炎热的南方洲地。摧毁了江南的桂树，使漠北的楸树枝叶离散。唯有经霜的橘子，在中原地区依然繁荣艳丽。它向来就有气节，到了年末又有什么可忧虑的呢。

注释

冲飙（chōng biāo）

迅猛的暴风。

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。朔，北方。

炎洲（yán zhōu）

炎热的南方地区。

桂（guì）

桂花，常被视为高洁的象征。江南多桂树。

楸（qiū）

一种落叶乔木，木质优良。漠北多楸树。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，以陇首的冲飙、炎洲的朔雪与江南的桂、漠北的楸相对比，突出了橘子在恶劣环境中依然能保持荣丽的特质，彰显了橘子的气节。从情感表达上，通过对其他植物的摧折与橘子的荣丽形成鲜明反差，表达了对橘子气节的赞美之情。意境上，营造出一种对比鲜明的画面，从寒冷的北方到温暖的中原，从被摧折的植物到独荣的橘子，展现出不同地域的景象和植物的命运。主题上，以橘子为象征，歌颂了具有高尚气节的品质，无论环境如何恶劣，都能坚守自我。

速览

《橘诗》是其他代诗人虞羲的作品，主题为写景、对比、赞美、气节。冲飙发陇首，朔雪度炎洲。 摧折江南桂，离披漠北楸。 独有凌霜橘，荣丽在中州。 从来自有节，岁暮将何忧。