登龙尾道南望忆庐山旧隐

译文

在龙尾道的边上望上一眼，却没有机会去往香炉峰下。举目所见青山绵亘三千里，而我已经是头发花白年届五十之人。暗自笑自己身形被官服印绶所束缚，将拿什么话语去掌管皇帝的诏书呢。君主的恩情即便身强体壮都难以报答，更何况年年被衰老逼迫自身。

注释

龙尾道

唐代长安大明宫含元殿前的甬道。

无因

没有缘由，此处指没有机会。

形骸

人的形体。骸，hái。

纡(yū)

系结，垂挂。此处指被束缚。

组绶

古代官员系印的丝带，借指官爵。

丝纶

帝王的诏书。

赏析

从文学手法上看，首联采用虚实结合的手法，‘龙尾道边来一望’实写当下所处位置的眺望，‘香炉峰下去无因’虚写对庐山旧隐之地的怀念，将现实与回忆勾连起来。颔联‘青山举眼三千里，白发平头五十人’运用了对比手法，‘青山’的广袤无垠与‘白发平头’的衰老之态相对比，强化了岁月无情之感。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔隐逸生活的怀念，同时又有着对如今深陷官场的无奈和自嘲。‘自笑形骸纡组绶，将何言语掌丝纶’表达出对自己被官场事务缠身的不满与自嘲。在意境营造方面，诗中既有‘青山举眼三千里’这样开阔的景象描写，又融入了诗人复杂的情感，形成一种空旷而又略带忧愁的意境。主题思想上，反映了诗人在仕途与隐逸之间的矛盾心理，以及对时光流逝、难以报恩的感慨。

速览

《登龙尾道南望忆庐山旧隐》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、仕途、自嘲、叹老。龙尾道边来一望，香炉峰下去无因。 青山举眼三千里，白发平头五十人。 自笑形骸纡组绶，将何言语掌丝纶。 君恩壮健犹难报，…