冯阁老处见与严郎中酬和诗因戏赠绝句

译文

刚刚来到天上就应该清净无为，不必回头去眺望故乡的山。即便有旧日同游的回忆也不要去追忆，凡俗之心一旦兴起就会坠落回人间。

注释

乍

刚刚，初。如‘乍暖还寒时候’。

宜

应该，应当。

清净

心境洁净，不受外扰。

纵

即使，纵然。

旧游

昔日游览的地方或昔日交游的友人。

尘心

凡俗之心，名利之心。

堕

duò，掉落，坠落。

赏析

从文学手法上看，这首绝句语言直白晓畅，却又富有深意。首句‘乍来天上宜清净’以一种假设的情境起笔，将在朝为官比作‘天上’，这种比喻手法新奇又形象，暗示朝廷官场应是清正廉洁、不被世俗所扰的地方。第二句‘不用回头望故山’承接上句，进一步强调既然处在‘天上’就不应眷恋过往。情感表达方面，诗中既有对友人的劝诫，也透露出一种超脱俗世的情怀。劝诫友人不要被旧日的情思牵绊，同时也反映出诗人认为在官场中应该保持一种清心寡欲的状态。在意境营造上，构建出一种天上人间对比的意境，天上代表着高洁、清净，人间则象征着充满尘俗纷扰。主题思想上，表达了诗人对官场中应保持清正、超脱的态度的看法，也体现了对友人的一种期许。

速览

《冯阁老处见与严郎中酬和诗因戏赠绝句》是唐代诗人白居易的作品，主题为劝诫诗、抒情、比兴、官场。乍来天上宜清净，不用回头望故山。 纵有旧游君莫忆，尘心起即堕人间。