中川长望诗

译文

悠长的河流遥远难以到达，向四周眺望四周没有尽头。安稳的水流怎能轻易遇到，狂风却正不停地吹着。危险的船帆在半空中飘荡，孤悬的光影在岩石下倾斜。岸边的树木难以分辨，云中的鸟儿容易辨认。不要怨恨向东又向西，谁能知道是迂回还是笔直。故乡那些思念的人，在春天喜爱万物的颜色。独自写下千行眼泪，谁能和我一同在万里之外回忆。

注释

杳（yǎo）

深远、幽暗。在这里形容河流的遥远，给人一种渺茫的感觉。

即（jí）

到达、靠近。‘长川杳难即’表示长河遥远难以抵达。

安流

平稳的水流。与后面的‘愤风’相对，描绘出不同的水流状态。

值（zhí）

遇到、碰上。‘安流宁可值’意为安稳的水流怎能轻易碰到。

昃（zè）

太阳偏西。‘孤光岩下昃’描绘出孤悬的光影在岩石下倾斜，暗示时间的流逝。

赏析

此诗意境开阔，通过描绘长河、风浪、危帆等景象，营造出一种宏大而动荡的氛围。写作手法上，运用对比，如‘安流’与‘愤风’的对比，突出环境的变化。情感表达细腻，既有对故乡的思念，又有在风浪中漂泊的无奈。主题上，以自然景象为引，抒发了人生的漂泊之感和对故乡的眷恋之情。语言简洁而富有张力，如‘危帆渡中悬，孤光岩下昃’，生动地描绘出船只在风浪中的危险处境和光影的变化。

速览

《中川长望诗》是其他代诗人王僧孺的作品，主题为写景、抒情、漂泊、思念。长川杳难即，四望四无极。 安流宁可值，愤风方未息。 危帆渡中悬，孤光岩下昃。 岸际树难辨，云中鸟易识。 莫恨东复西，谁…