赠顾仓曹诗

译文

洛阳有十二座城门，城楼和宫阙就像西方的昆仑山一样。在那幽暗的罘罳之下，彼此相望却被画墙隔开。那画墙向着高阁，栖息着凤凰又有鸳鸯。五曹都竞相奔赴上奏，六尚都同等地忙碌烦扰。朝堂的香炉多么芬芳，夜晚的锦被还有余温。中午时驱赶着上等的骏马，昂首驰骋遍京城的园林。早晨赶赴魏公子那里，晚上住宿在韩王孙那里。往昔如今都在哪里呢，一生的情谊都被抛弃不再提及。就像菤葹草一样，内心已经枯萎叶子却还独自留存。还有谁会多次流泪送别，唯独怀念那远去的灵魂。

注释

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风或设在屋檐下防鸟雀的网。

阿阁（ē gé）

四面有曲檐的楼阁。

五曹（wǔ cáo）

汉制，丞相、御史、九卿各有东西曹，后世因之，称府署诸曹为五曹，这里泛指官府的各个部门。

六尚（liù shàng）

宫中女官名，指尚宫、尚仪、尚服、尚食、尚寝、尚功。

菤葹（ruǎn shī）

草名，即蒺藜。比喻品质恶劣的人。

赏析

此诗在写作手法上，多处运用了对比和对偶，如‘洛阳十二门，楼阙似西昆’‘朝炉何馥馥，夜锦有馀温’等，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，既有对过去交往的怀念，如‘晨趋魏公子，夕宿韩王孙’，又有对如今被弃的感慨，如‘夙昔今何在，生平弃不论’。意境营造上，描绘了洛阳的繁华景象和宫廷的庄重氛围，如‘暧暧罘罳下，相望隔画垣’‘画垣向阿阁，栖凤复栖鸳’。主题思想上，通过对自身经历的描写，表达了对人情冷暖的感慨和对往昔的眷恋。

速览

《赠顾仓曹诗》是其他代诗人王僧孺的作品，主题为写景、抒情、对比、对偶。洛阳十二门，楼阙似西昆。 暧暧罘罳下，相望隔画垣。 画垣向阿阁，栖凤复栖鸳。 五曹均趋奏，六尚等便烦。 朝炉何馥馥，夜…