为人伤近而不见诗
嬴女凤皇楼，汉姬柏梁殿。
讵胜仙将死，音容犹可见。
我有一心人，同乡不异县。
异县不成隔，同乡更脉脉。
脉脉如牛女，何由寄一语。
讵胜仙将死，音容犹可见。
我有一心人，同乡不异县。
异县不成隔，同乡更脉脉。
脉脉如牛女，何由寄一语。
译文
嬴女居住在凤凰楼，汉姬住在柏梁殿。哪里能比得上仙人将要死去，音容还可以看见呢。我有一个心爱的人，同乡却不在同一个县。不在同一个县也不算相隔遥远，同乡之间更是情意绵绵。情意绵绵如同牛郎织女，又怎么能寄去一句话呢。
注释
- 嬴女（yíng nǚ）
- 传说中秦穆公之女弄玉，她居住在凤凰楼。
- 汉姬（hàn jī）
- 汉代宫廷中的女子，这里指住在柏梁殿的女子。
- 讵胜（jù shèng）
- 哪里比得上，'讵'表示反问，强调两者的差距。
- 脉脉（mò mò）
- 默默地用眼神或情意表达，这里形容同乡之人之间的深情。
- 牛女（niú nǚ）
- 牛郎织女，常用来比喻夫妻或情侣之间的深情。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将嬴女、汉姬的辉煌与仙人将死的情景相对比，突出了生死的无常。情感表达上，诗人通过对同乡之人的思念，抒发了内心的眷恋和无奈之情。意境营造方面，营造出了一种深情而又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了对同乡之人的思念以及对距离和时间的感慨，体现了人们在情感上对亲近之人的依赖和对距离的无奈。
速览
《为人伤近而不见诗》是其他代诗人王僧孺的作品，主题为思乡、抒情、对比、婉约。嬴女凤皇楼，汉姬柏梁殿。 讵胜仙将死，音容犹可见。 我有一心人，同乡不异县。 异县不成隔，同乡更脉脉。 脉脉如牛女，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品