侍宴景阳楼诗

译文

金色的门环闪耀得如同镜子，珍贵的桂木屋梁仿佛临近云端。众人一同饮酒，均沾仁德之泽，践行正道，以能在早晨听闻大道为幸事。岂会计较大禹的辛劳，也不以尧为君而感到羞耻。我这小臣又算什么呢，就像那短小的鸟翅，多次努力追赶着群鸟。

注释

金铺（jīn pū）

铜制的门环，用以衔门环或保护门环。在古代建筑中常作为装饰，因其色泽金黄而得名。

桂栋（guì dòng）

用桂木建造的屋梁。桂木是一种优质的木材，常被用于建筑和家具制作，这里借指华丽的屋梁，增添了景物的华贵之感。

饮德（yǐn dé）

承受仁德的恩泽，即享受仁德的熏陶和滋养。

朝闻（zhāo wén）

早晨听闻，这里指在早晨有机会听闻大道、真理等，体现了对知识和道德的追求。

讵论（jù lùn）

岂论，哪里会谈论、计较。表示一种豁达的态度，不斤斤计较于某些事情。

无间（wú jiàn）

没有间隙，这里指大禹治水的辛劳没有尽头，形容其功绩之伟大。

短翮（duǎn hé）

短小的鸟翅。翮指鸟的羽毛管，也代指鸟的翅膀。这里以短翮自喻，表达自己的渺小和不足。

赏析

从文学手法上看，此诗善用比喻，如‘金铺烁可镜’‘桂栋俨临云’，将金铺比作镜子，桂栋比作临近云端，生动形象地描绘出景阳楼的金碧辉煌和高耸入云。情感表达上，通过‘沾觞均饮德，服道验朝闻’展现出对仁德和正道的追求与尊崇。意境营造方面，以景阳楼的雄伟壮观为背景，烘托出一种庄重、高远的氛围。主题思想上，表达了作者对朝廷和君主的忠诚，以及自身虽渺小却努力追求道德修养的情怀。

速览

《侍宴景阳楼诗》是其他代诗人王僧孺的作品，主题为写景、抒情、对仗、言志。金铺烁可镜，桂栋俨临云。 沾觞均饮德，服道验朝闻。 讵论禹无间，非耻尧为君。 小臣亦何者，短翮屡追群。