夜愁示诸宾诗

译文

屋檐上的露水滴下来像珍珠，池塘里的水汇聚在一起像玉璧。一整天流下的眼泪像水流一样倾泻，千里之外的忧愁在夜里逐渐积累。孤独的帐篷紧闭着无法打开，寒冷的灯油用完了又添加。谁能知道内心和眼睛都混乱了，看着红色却忽然看成了绿色。

注释

檐露（yán lù）

屋檐上滴下的露水。在诗中用来营造夜晚清冷的氛围。

池水（chí shuǐ）

池塘中的水。此处与檐露相对，共同构成静谧的夜晚景象。

孤帐（gū zhàng）

孤独的帐篷。体现诗人的孤独处境，营造出孤独的氛围。

寒膏（hán gāo）

寒冷的灯油。暗示夜晚的寒冷，也烘托出诗人内心的凄凉。

看朱忽成碧（kàn zhū hū chéng bì）

把红色看成绿色。常用来形容心情烦躁、忧愁时视觉的错乱，在这里生动地表现出诗人内心的混乱。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的比喻，如‘檐露滴为珠，池水合成璧’，将檐露比作珍珠，池水比作玉璧，形象地描绘出夜晚的静谧与清冷。‘万行朝泪泻，千里夜愁积’则通过夸张的手法，表现出忧愁的深重和绵延。‘孤帐闭不开，寒膏尽复益’营造出一种孤独、寒冷的氛围，烘托出诗人内心的凄凉。从情感表达上看，诗人将自己的忧愁和痛苦通过这些景物和细节表现得淋漓尽致，让读者能深刻感受到他的心境。从意境营造上，整首诗营造出了一种凄清、孤寂的意境，仿佛一幅夜晚孤独之人的画卷。主题上，主要表达了诗人内心的忧愁和孤独，以及夜晚这种特殊环境下情感的加深。

速览

《夜愁示诸宾诗》是其他代诗人王僧孺的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。檐露滴为珠，池水合成璧。 万行朝泪泻，千里夜愁积。 孤帐闭不开，寒膏尽复益。 谁知心眼乱，看朱忽成碧。