送殷何两记室诗

译文

（她）掩着衣袖从南面的水边离去，驾车送他踏上远行的征程。清晨的云朵飘飘然快速移动，清晨的潮水浩浩荡荡地涨平。我没有才能也不值得惋惜，你没有钱财也不要看轻自己。倘若有回信的机会，一句话就可以询问你的生死情况。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，古人常在南浦送别亲友，成为送别之地的代名词。

不肖（bù xiào）

自谦之词，意为没有才能、不贤能。常用于表示自己的谦逊或对自己的否定。

无赀（wú zī）

没有钱财。赀，钱财、资财。这里表达对友人不要因为钱财而看轻自己的劝慰。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘掩袖出南浦，驱车送上征’，简洁而生动地描绘了分别的场景，没有过多华丽的辞藻，却能让人感受到离别的哀愁。情感表达上，通过对分别场景的描写，流露出深深的不舍与牵挂，‘飘飘晓云驶，瀁瀁旦潮平’这句，不仅描绘了自然景象，也暗示了时光的流逝和离别的无奈。意境营造方面，营造出了一种悠远、空旷的意境，南浦、晓云、旦潮等意象，共同构成了一幅凄美的离别画卷。主题思想上，主要表达了朋友之间的深厚情谊和离别的痛苦，以及对友人的关心和牵挂。

速览

《送殷何两记室诗》是其他代诗人王僧孺的作品，主题为送别、抒情、白描、意境悠远。掩袖出南浦，驱车送上征。 飘飘晓云驶，瀁瀁旦潮平。 不肖余何惜，无赀尔勿轻。 倘有还书便，一言访死生。