春闺有怨诗

译文

忧愁到来时不去梳理鬓发，春天到来时更加皱起眉头。悲伤地看着蛱蝶的粉末，哭泣地望着蜘蛛的丝。月光映照在寒冷蟋蟀的褥子上，风吹动着翡翠色的帷幕。飞翔的鱼鳞难以寄托心意，快速的翅膀不能衔着言辞。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，色彩斑斓，常被用于诗词中以增添美感和意境。

寒蛩（hán qióng）

深秋或冬天的蟋蟀，因其在寒冷时节鸣叫而得名，常用来烘托凄凉的氛围。

翡翠（fěi cuì）

一种珍贵的玉石，这里形容帷幕的颜色翠绿如翡翠，增添了景物的美感和精致感。

飞鳞（fēi lín）

传说中会飞的鱼类，在这里象征着难以实现的寄托，寓意女子的心意难以传达。

驶翼（shǐ yì）

快速飞翔的翅膀，形容翅膀动作迅速，与飞鳞一样，都表示难以达成某种目的。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，通过对人物神态（不理鬓、攒眉）、景物（蛱蝶粉、蜘蛛丝、寒蛩褥、翡翠帷）的描绘，营造出一种孤寂、哀怨的意境。从情感表达上，深刻地展现了闺中女子的忧愁和无奈，她的愁绪仿佛与春天的到来形成了鲜明的对比，更凸显出内心的痛苦。在主题思想上，表达了女子在闺中寂寞生活中的情感寄托难寻，如同飞鳞、驶翼般难以传达自己的心意。整首诗语言简洁而富有感染力，以细腻的笔触勾勒出了一幅生动的闺怨图。

速览

《春闺有怨诗》是其他代诗人王僧孺的作品，主题为闺怨、孤寂、细腻描写、意境营造。愁来不理鬓，春至更攒眉。 悲看蛱蝶粉，泣望蜘蛛丝。 月映寒蛩褥，风吹翡翠帷。 飞鳞难托意，驶翼不衔辞。