春怨诗

译文

四季就像湍急的水流，不停地奔腾、回旋。夜晚鸟儿嘤嘤鸣叫，早晨阳光灿烂耀眼。厌烦看到花朵结出果实，更爱看竹笋长成竹子。相隔万里断绝了音信，分别十年居住在不同的地方。堆积的忧愁使芬芳的鬓发变白，长久的啼哭损坏了美丽的眼睛。你离去在榆关，我留住在函谷。只能面对昔日居住的房间，就像愧对蜘蛛结的屋子。独自呼唤却只有回声相回应，还将自己的影子当作伴侣。象牙床换成了毡席，丝绸衣服变得厚薄不一。经历了多少风霜，还能独自保全。

注释

潺湲（chán yuán）

形容水慢慢流动的样子，这里形容四季的水流像潺潺的溪水一样奔腾不息。

嘤嘤（yīng yīng）

象声词，形容鸟的叫声，这里写出了夜晚鸟儿鸣叫的声音。

煜煜（yù yù）

光彩鲜明的样子，描绘出早晨阳光灿烂耀眼的景象。

榆关

即山海关，是古代的重要关隘，常作为离别的象征。这里指丈夫离去的地方。

函谷

古代的关隘名，这里指女子居住的地方，与榆关相对，体现了离别的遥远。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如四季的奔流与人生的聚散形成对比，夜晚鸟鸣与朝阳光辉的对比等，增强了诗歌的表现力。情感表达上，通过描绘离别的愁绪，如‘积愁落芳鬓，长啼坏美目’，深刻地展现了女子对离人的思念和哀怨。意境营造方面，以四季的变化和各种景物的描写，营造出一种凄清、孤寂的氛围。主题思想主要围绕着离别的痛苦和女子的孤独寂寞展开，表达了深深的思念之情和对离别的无奈。

速览

《春怨诗》是其他代诗人王僧孺的作品，主题为离别、孤寂、写景、抒情。四时如湍水，飞奔竞回复。 夜鸟响嘤嘤，朝光照煜煜。 厌见花成子，多看笋为竹。 万里断音书，十载异栖宿。 积愁落芳鬓，长…