释奠应令诗 其二

译文

那威严的储君，实在如同生灵一般。能区分善恶，早早便展现出聪慧。无论是如山岳般屹立，哪能与清泉般的淳朴相比。桂宫也会因声誉而感到惭愧，兰殿也会为声名而感到羞惭。

注释

储后（chǔ hòu）

储君，指王位或皇位的继承人。在古代封建制度中，储后是皇位的候补者，通常是皇帝的嫡长子或其他被选定的皇子。

克岐克嶷（kè qí kè yí）

能区分善恶，常用来形容儿童聪慧早熟。出自《诗经·大雅·生民》：‘诞实匍匐，克岐克嶷。’

岳跱（yuè zhì）

像山岳般屹立，形容稳固、高大。‘岳’指高山，‘跱’意为站立、屹立。

泉淳（quán chún）

像清泉般淳朴。‘泉’指泉水，清澈纯净；‘淳’表示淳朴、质朴。

桂宫（guì gōng）

古代宫殿名，常以桂树装饰，这里借指宫殿。在古代文化中，桂常被视为高贵、美好的象征。

兰殿（lán diàn）

以兰花装饰的宫殿，常用来形容宫殿的华丽。‘兰’象征着高洁、典雅，‘殿’指宫殿。

赏析

此诗运用对比手法，将储后与生灵相提并论，突出储后的非凡。‘克岐克嶷’生动地描绘出储后早早便展现出的聪慧特质。‘无论岳跱，岂匹泉淳’通过与山岳和清泉的对比，凸显储后的独特品质。‘桂宫恧誉，兰殿惭声’则以宫殿的视角，表达出对储后声誉的感慨，营造出一种庄重而又略带感慨的意境。整首诗以储后为主题，表达了对储后聪慧和品德的赞美。

速览

《释奠应令诗 其二》是其他代诗人陆倕的作品，主题为赞美、储君、对比、庄重。巍巍储后，实等生灵。 克岐克嶷，夙智早成。 无论岳跱，岂匹泉淳。 桂宫恧誉，兰殿惭声。