陇头水

译文

参军戍守在陇头，陇水裹挟着沙子流淌。时常看到胡人的骑兵在饮水，常常为大汉国感到羞耻。为了妻子而酿成两剑之祸，为了儿子而祭祀双钩。迅速夺取楼兰的首级，就像解下郅支单于的裘衣。不要让自己像李广那样，功劳多却得不到酬报。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的高处，泛指边塞之地。在古代，陇山是重要的军事防线，许多边塞诗中都提到了陇头。

胡骑（hú jì）

胡人的骑兵，这里指侵扰边疆的外族军队。‘骑’读作‘jì’，古时指一人一马的合称。

衅妻（xìn qī）

因衅隙而杀害妻子。‘衅’在这里是缝隙、争端的意思，‘妻’指妻子。此词反映了战争给人们带来的家庭悲剧。

郅支（zhì zhī）

西汉时期匈奴郅支单于，这里借指边疆的敌酋。在古代历史中，郅支单于曾与汉朝发生冲突，是边疆战事的一个重要对象。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘胡骑饮’与‘汉国羞’的对比，突出了边塞的紧张局势和将士们的爱国情怀。情感表达上，诗人通过对边疆战事的描写，抒发了对国家的忠诚和对将士们的敬佩之情，同时也流露出对李广般有功不赏的担忧。意境营造方面，‘陇水带沙流’描绘出了边疆的荒凉景象，增强了诗歌的悲壮氛围。主题思想上，主要表达了将士们的爱国精神和对功名的追求，以及对公平待遇的渴望。

速览

《陇头水》是其他代诗人刘孝威的作品，主题为边塞、爱国、悲壮、对比。从军戍陇头，陇水带沙流。 时观胡骑饮，常为汉国羞。 衅妻成两剑，杀子祀双钩。 顿取楼兰颈，就解郅支裘。 勿令如李广，功…