公无渡河
请公无渡河，河广风威厉。
樯偃落金乌，舟倾没犀枻。
绀盖空严祠，白马徒生祭。
衔石伤寡心，崩城掩孀袂。
剑飞犹共水，魂沈理俱逝。
君为川后臣，妾作江妃娣。
樯偃落金乌，舟倾没犀枻。
绀盖空严祠，白马徒生祭。
衔石伤寡心，崩城掩孀袂。
剑飞犹共水，魂沈理俱逝。
君为川后臣，妾作江妃娣。
译文
请您不要渡河呀，河水宽广而风势猛烈。船桅倒下，金乌坠落，船身倾斜，犀枻沉没。青色的车盖在空荡的祠堂中显得庄严，白马只是徒然地进行祭祀。口中衔石也难以弥补那孤独的心，城墙崩塌也遮掩不住那孀妇的衣袖。剑飞起来还与水相伴，灵魂沉沦后一切都消逝了。您是河神的臣子，我是江妃的姐妹。
注释
- 樯（qiáng）
- 船上挂帆的桅杆。
- 偃（yǎn）
- 倒下，放倒。
- 金乌
- 古代神话中太阳的别称，这里可能是指太阳在渡河时被遮住。
- 犀枻（xī yì）
- 犀牛角做的船桨，这里指代船只。
- 绀（gàn）
- 天青色，深青透红之色。
赏析
这首诗在写作手法上运用了生动的描写，如‘樯偃落金乌，舟倾没犀枻’，通过对船桅和船只的描写，展现出渡河时的危险情景，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对渡河危险的担忧，又有对生死离别的感慨，如‘衔石伤寡心，崩城掩孀袂’，将女子的悲伤和无奈表现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出一种悲壮、凄凉的氛围，让人感受到深深的哀愁。主题思想上，可能是在表达对生死的思考以及对离别的痛苦，同时也可能蕴含着对自然力量的敬畏之情。
速览
《公无渡河》是其他代诗人刘孝威的作品，主题为写景（渡河情景）、抒情（悲伤感慨）、意境（悲壮凄凉）、格律（古体诗格律）。请公无渡河，河广风威厉。 樯偃落金乌，舟倾没犀枻。 绀盖空严祠，白马徒生祭。 衔石伤寡心，崩城掩孀袂。 剑飞犹共水，魂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品