东西门行
广津寒欲歇，联樯密缆收。
六高匝近岫，江阔少方舟。
饯泪留神眷，离欷切私俦。
伫变齐儿俗，当传楚献囚。
徒然颁并命，只恧思如抽。
六高匝近岫，江阔少方舟。
饯泪留神眷，离欷切私俦。
伫变齐儿俗，当传楚献囚。
徒然颁并命，只恧思如抽。
译文
广阔的渡口寒意将要消散，相连的船帆紧密地收起缆绳。六座高峻的山峰环绕着近处的山峦，江面宽阔，很少有单独的船只。饯行的泪水蕴含着深切的眷恋，分别的叹息切中了私交的伙伴。长久地期待着改变齐国的鄙俗风气，应当传扬楚国进献俘虏的故事。徒然地颁布着同样的命令，只惭愧思念如抽丝般不断。
注释
- 联樯（lián qiáng）
- 连接在一起的船帆，形容船只众多。常出现在描写江边或港口的诗词中。
- 六高（liù gāo）
- 指六座高峻的山峰，这里可能是特定地域的地理特征。
- 匝（zā）
- 环绕、围绕之意，如‘六高匝近岫’，表示六座高山环绕着近处的山峦。
- 饯泪（jiàn lèi）
- 饯行时流下的泪水，表达送别时的悲伤之情。
- 离欷（lí xī）
- 离别时的叹息声，形容离别时的哀伤情绪。
赏析
在意境方面，描绘了广津江边的景象，寒意渐消，联樯密缆，展现出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上，通过对景物的描写，如‘六高匝近岫，江阔少方舟’，烘托出离别的情感。情感表达上，‘饯泪留神眷，离欷切私俦’细腻地刻画了分别时的不舍与眷恋之情。从主题思想来看，既有对离别的感慨，也蕴含着对改变世俗风气的期待。整首诗意境与情感交融，给人以深刻的感受。
速览
《东西门行》是其他代诗人刘孝威的作品，主题为写景、离情、寄意、抒情。广津寒欲歇，联樯密缆收。 六高匝近岫，江阔少方舟。 饯泪留神眷，离欷切私俦。 伫变齐儿俗，当传楚献囚。 徒然颁并命，只…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品