怨诗

译文

被退宠后离开金屋，遭谴谪后被赶到甘泉。枕席上秋风悄然吹起，房栊间明月高悬空中。烛光躲避着窗中的影子，香气在炉上回旋。丹庭旁斜斜的草径，素壁上点缀着苔钱。歌声响起蒲生的乐曲，乐声奏响下山的弦乐。昔日盛大宴会上的新声，如今剩下的酒杯在自己手中传递。王嫱前往遥远的荒漠，宗室女子进入祁连之地。雁书依然没有返回，角马没有归乡的年份。昭台有陪侍的女子，曾坂没有被抛弃的人。后来的柴薪继续堆积，先前的鱼谁还会更怜惜。

注释

金屋（jīn wū）

原指汉武帝幼时欲以金屋藏陈阿娇事，后常指代华丽的居所，此处指曾得宠时的住所。

甘泉（gān quán）

古代宫殿名，常作为被谴谪之地的代称，这里指诗人被贬谪之处。

房栊（fáng lóng）

窗户；也可指房室的窗户，这里指诗人居住的房间的窗户，描绘出房间的清幽。

蒲生曲（pú shēng qǔ）

可能是一种特定的乐曲名，以蒲草生长为喻，暗示着生命的起伏。

昭台（zhāo tái）

古代台名，常与妃嫔等相关，这里可能指代曾经的妃嫔居所，体现出昔日的繁华与如今的落寞对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如退宠与受宠时的场景对比，突出了人物命运的变化。情感表达上，充满了哀怨之情，通过对环境的描绘，如秋风、明月等，烘托出诗人内心的凄凉。意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，让读者感受到诗人的孤独与无奈。主题思想上，可能是借古代女子的遭遇来抒发自己被冷落的情感，表达了对命运无常的感慨。

速览

《怨诗》是其他代诗人刘孝威的作品，主题为哀怨、对比、孤寂、命运无常。退宠辞金屋，见谴斥甘泉。 枕席秋风起，房栊明月悬。 烛避窗中影，香回炉上烟。 丹庭斜草径，素壁点苔钱。 歌起蒲生曲，乐…