酬元郎中同制加朝散大夫书怀见赠

译文

虽然任命文书上的命服相同，但官阶却不在紫垣之前（意即不在朝堂高位）。早三天脱去青衫（意为早三天升官），可头发变白却晚了九年。从前结交并非因为权势利益，到老来同病相怜的是对诗篇的喜爱。终身打算做个卧云的伴者（意即归隐），每月还得收取烧药的费用。五品官足以做婚嫁之事的主持者，穿上绯袍之后就可以归隐田园了。

注释

曩者

从前，过去。曩（nǎng），以往，从前。

定交

结为朋友。

卧云

喻指隐居。

烧药

炼制丹药。

婚嫁主

主持婚嫁之事的人，这里指五品官在家族中可主持婚嫁等事务。

绯袍

红色的官服，五品官员所穿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘命服虽同’与‘官班不共’，‘青衫脱早’与‘白发生迟’，鲜明地呈现出诗人对自身官场境遇的一种感慨。情感表达上较为复杂，既有对官场等级差异的无奈，又有对往昔纯粹友情的怀念，还有对归隐生活的向往。在意境营造方面，通过‘卧云伴’‘烧药钱’等词营造出一种超脱、闲适又略带无奈的意境。主题思想上主要反映了诗人对官场生活的看法，既有对官场现实的不满，又有对解脱于官场、回归自然的期待。整体风格平实自然，用简洁的语句表达了深刻的人生感悟。

速览

《酬元郎中同制加朝散大夫书怀见赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为官场叹、友情忆、归隐思、对比法。命服虽同黄纸上，官班不共紫垣前。 青衫脱早差三日，白发生迟校九年。 曩者定交非势利，老来同病是诗篇。 终身拟作卧云伴，…