和韩侍郎苦雨

译文

湿润的水汽凝结在柱下基石，繁杂的雨声注入瓦楞间的水沟。昏暗笼罩窗户还以为天未破晓，凉气引得竹席先有了秋意。桑叶潮湿蚕儿应该会生病，泥土稀软燕子也会忧愁。还听说因雨而停止早朝，大臣们误走到了街头。

注释

柱础

柱子底下的基石。

簟

竹席。diàn

放朝

因事停止朝见。

赏析

在文学手法上，此诗首联和颔联通过对润气、繁声、暗窗、凉簟等细致的描写，从视觉、听觉、触觉等多方面勾勒出苦雨的景象。如‘润气凝柱础，繁声注瓦沟’，对仗工整，一个‘凝’字生动地写出润气的状态，‘注’字形象地描绘出雨声之繁杂。情感表达上，借景抒情，诗中借雨景传达出一种压抑、烦闷的情绪。像颈联‘叶湿蚕应病，泥稀燕亦愁’，以蚕病、燕愁来烘托出雨中生物的不适，进而暗示人的愁苦情绪。在意境营造方面，构建出一种潮湿、昏暗、清冷的苦雨氛围。主题思想围绕着苦雨展开，通过描写苦雨对自然生物和人类活动的影响，表达出对雨的厌烦和雨带来不便的无奈。

速览

《和韩侍郎苦雨》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、苦雨、借景抒情、压抑。润气凝柱础，繁声注瓦沟。 暗留窗不晓，凉引簟先秋。 叶湿蚕应病，泥稀燕亦愁。 仍闻放朝夜，误出到街头。