连雨

译文

风雨交加天色阴暗，萧萧作响，从暮到朝鸡鸣不停。细碎的雨声笼罩着苦竹，冰冷的水滴打落在芭蕉叶上。水鸟飞到屋檐下栖息，泥蛙跳进屋内蹦跳。仍然听闻外国来的蕃客求见，明日就要去上朝。

注释

萧萧

形容风雨声，拟声词。

苦竹

竹的一种，其笋味苦。

冷翠

指在寒冷天气中的植物（这里指芭蕉）的颜色，给人清冷的感觉。

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

蕃客

古代对外国商旅的泛称。读音：fān kè

追朝

上朝。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对风雨中诸般景象细致入微的描写，如‘碎声笼苦竹，冷翠落芭蕉。水鸟投簷宿，泥蛙入户跳’，运用了视觉与听觉相结合的手法，生动地勾勒出一幅风雨中的自然景象图。在情感表达方面，整体氛围略显压抑和萧索，风雨暗、鸡鸣不断等描写，传达出一种沉闷的感觉。在意境营造上，作者构建出一个风雨交加、动物不安的场景，充满着动荡不安的气息。主题思想上，既描绘了自然景象，又穿插了蕃客求见和明日上朝之事，似乎暗示着外界的纷扰与自身政治生活之间的联系。

速览

《连雨》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、萧索、压抑、视听结合。风雨暗萧萧，鸡鸣暮复朝。 碎声笼苦竹，冷翠落芭蕉。 水鸟投簷宿，泥蛙入户跳。 仍闻蕃客见，明日欲追朝。