新秋早起有怀元少尹

译文

入秋以来渐渐感觉自己身体衰弱，早晨起来站在台阶前洗漱的时候，看到漆匣里明亮的镜子中自己头发全白了，铜瓶里冰冷的水牙齿最先感受到。时光即便珍惜也难以挽留，官职虽然荣耀但得到已经太迟了。老了之后相遇没有别的办法，只能勉强露出笑容舒展愁眉。

注释

盥漱

洗脸漱口。盥，guàn，洗手。漱，shù，漱口。

漆匣

漆制的匣子。

铜缾

铜制的瓶子。缾，píng，同‘瓶’。

纵惜

纵然珍惜。纵，即使。

别计

别的办法、计策。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘秋来转觉此身衰，晨起临阶盥漱时’，简单勾勒出秋季清晨自己衰老状态下晨起洗漱的场景，生动而直观。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓重的迟暮之感与愁闷情绪，诗人通过描写自己身体的衰老，如头发变白、对冷水敏感，深刻地表达出对年华逝去的无奈。在意境营造上，秋季本身就是一个容易引发愁绪的季节，再加上诗人对自身衰老的描绘，营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想围绕着衰老、仕途迟暮展开，反映出诗人在年老时对人生的感慨，既有对时光不再的叹息，也有对仕途发展的些许遗憾。

速览

《新秋早起有怀元少尹》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹衰老、感迟暮、仕途感、萧索意。秋来转觉此身衰，晨起临阶盥漱时。 漆匣镜明头尽白，铜缾水冷齿先知。 光阴纵惜留难住，官职虽荣得已迟。 老去相逢无别计，…