心脏病发，住进北大医院，口占四首 其一
衣钵全空夜半时，凡夫一样命悬丝。
心荒难觅安无著，眼小频遮放已迟。
窗外参差楼作怪，门边淅沥水吟诗。
咬牙不吃催眠药，为怕希夷处士嗤。
心荒难觅安无著，眼小频遮放已迟。
窗外参差楼作怪，门边淅沥水吟诗。
咬牙不吃催眠药，为怕希夷处士嗤。
译文
在夜半时分，我的身心像衣钵一样空空如也，如同平凡的人一样生命悬于一线。内心慌乱，难以找到安宁之处，眼睛狭小，常常遮挡，等到发现时已经太晚了。窗外的高楼参差不齐，显得很怪异，门边淅淅沥沥的雨水仿佛在吟诗。咬紧牙关不吃催眠药，是害怕被希夷处士嘲笑。
注释
- 衣钵（yī bō）
- 原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指学术思想、技艺等的传承。这里比喻诗人在疾病面前，身心的空虚和无助。
- 凡夫（fán fū）
- 平凡的人，普通人。诗人在这里以凡夫自比，强调自己在疾病面前的平凡和脆弱。
- 心荒（xīn huāng）
- 内心慌乱、不安。形容诗人在心脏病发时内心的焦躁和不安。
- 安无著（ān wú zhuó）
- 找不到安宁的地方。表达诗人在疾病困扰下，难以获得内心的平静。
- 希夷（xī yí）
- 道家指虚寂玄妙的境界。这里的‘希夷处士’可能是诗人心中追求的一种超脱的境界，他不吃催眠药是怕失去这种境界，被其嘲笑。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘心荒难觅安无著，眼小频遮放已迟’，通过内心的慌乱和眼睛的动作，生动地展现了诗人当时的状态。情感表达上，充满了对自身处境的无奈和对时光流逝的感慨，‘命悬丝’形象地写出了生命的脆弱。意境营造上，窗外的‘参差楼作怪’与门边的‘淅沥水吟诗’，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想方面，可能是在表达诗人在疾病困扰下的内心世界和对生命的思考。
速览
《心脏病发，住进北大医院，口占四首 其一》是其他代诗人启功的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。衣钵全空夜半时，凡夫一样命悬丝。 心荒难觅安无著，眼小频遮放已迟。 窗外参差楼作怪，门边淅沥水吟诗。 咬牙不吃催眠药，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品