心脏病发，住进北大医院，口占四首 其四

译文

病床辗转间已经过了十天，深夜里思绪万千，心中百苦交加。对于生死之事的谈论总是虚妄的，经历过的是哀伤多于欢乐。弥补不了那如同漫天般的心灵之债，临近死亡时只能空自书写发愿之文。滴落的露水无声无息，就像泪水滴落，宁静而温和的夜晚天空胜过秋天的天空。

注释

展转（zhǎn zhuǎn）

同‘辗转’，形容身体不安地翻动。这里形象地写出了诗人在病床上难以入眠、身体不断翻动的样子。

耿耿（gěng gěng）

形容心中不安、有所牵挂的样子。诗人深夜仍思绪万千，心中百苦交加，用‘耿耿’一词恰到好处地表现出这种状态。

弥天（mí tiān）

满天、布满天空。这里比喻心灵之债如漫天般浩大，难以弥补，突出了诗人内心的愧疚与痛苦。

清和（qīng hé）

清静温和。形容夜晚的天空宁静而温和，与前面的痛苦氛围形成对比，给人一种宁静的感受。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分细腻。通过‘病床展转’‘耿耿深宵’等词句，描绘出深夜病床上辗转难眠的情景，营造出一种孤寂、痛苦的氛围。写作手法上，运用对比，如‘去世来生谈总妄’，将对生死的虚幻认知与现实的痛苦相对比，增强了情感的表达。情感表达上，诗人将内心的哀伤、痛苦、无奈展现得淋漓尽致，尤其是‘哀多乐少历曾亲’一句，深刻地体现了经历过诸多哀伤之事后对人生的感慨。主题上，主要围绕着疾病带来的痛苦、对生死的思考以及内心的忏悔与挣扎展开，让读者能深刻感受到诗人在病痛中的心境。

速览

《心脏病发，住进北大医院，口占四首 其四》是其他代诗人启功的作品，主题为抒情、孤寂、病痛、生死思考。病床展转忽经旬，耿耿深宵百苦身。 去世来生谈总妄，哀多乐少历曾亲。 弥天莫补作心债，近死空书发愿文。 坠露无声如泪滴，…