自题新绿堂图，次杨君开先生韵

译文

刚刚拂去缥湘纸上的灰尘，才惊讶时光已经悄然流逝。那锦园中的明月照着旧时的南楼，你是否还记得当时青春年少、不知忧愁的模样。墨痕如翠滴般浓得像雨，一点一点增添了离别的情绪。纷乱的红花默默无语地度过了美好的时节，又是那浓密的树荫和茂密的叶子布满了平静的池塘。

注释

缥湘（piǎo xiāng）

指浅黄色的纸，常用来书写或作画。这里指新绿堂图的纸张。

流年（liú nián）

指流逝的时光。常用来表达对时间流逝的感慨。

青鬓（qīng bìn）

指乌黑的头发，常用来形容年轻人的容貌。这里指年轻时的自己。

离绪（lí xù）

离别时的情绪、思绪。表达了离别的伤感和不舍。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如'旧南楼'与'当时青鬓不知愁'的对比，突出了时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，通过描绘景物的变化，细腻地抒发了离别的愁绪。意境营造方面，'锦园明月'营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，'浓荫密叶满平池'则展现出一种繁茂却又略带寂寥的景象。主题思想上，以新绿堂图为载体，表达了对时光流逝和离情别绪的感慨。

速览

《自题新绿堂图，次杨君开先生韵》是其他代诗人启功的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。缥湘乍拂余尘暗，始讶流年换。 锦园明月旧南楼，识否当时青鬓不知愁。 墨痕翠滴浓于雨，点点增离绪。 乱红无语过芳时，又是…