咏史

译文

从古往今来的历史去看，国家的兴亡成败，让人看得眼花缭乱。多少王侯将相多少盗贼，早已都完全灭亡了。都变成了一片灰尘。那历史就像一本糊涂的流水账，电子计算机也难以从头算起。竟然还有若干卷之多。书中的人物千千万万，仔细细分来，寿终正寝符合天命的，少于一半。试问其余的人都到哪里去了，他们的脖子被人斩断了。还在不停地、用力地争辩。屋檐下飞来飞去的蚊子自生自灭，不曾知道它们为什么团团转。谁能参透这其中的公案呢？

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能泛指朝廷之外的王侯等势力范围。

寿终天命

指人活到自然死亡的年龄，符合上天的安排。表示人的寿命是有限的，最终会走向死亡。

齿斤齿斤（jīn jīn）

形容争辩的样子，不停地争辩、争论。体现了书中人物在历史变迁中的固执和执着。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘多少王侯多少贼，早已全部完蛋。尽成了，灰尘一片’，突出了历史的沧桑变迁和无常。情感表达上，充满了对历史的感慨和对人生的思考，既有对王侯将相兴衰的感叹，也有对众生命运的悲悯。意境营造上，以‘灰尘一片’‘檐下飞蚊’等形象，营造出一种荒凉、虚无的意境，让读者感受到历史的浩瀚与个人的渺小。主题思想上，深刻地探讨了历史的本质和人生的意义，引发读者对生命和命运的深入思考。

速览

《咏史》是其他代诗人启功的作品，主题为历史感慨、虚无意境、夸张手法、人生思考。古史从头看，兴亡成败，眼花缭乱。 多少王侯多少贼，早已全部完蛋。 尽成了，灰尘一片。 大本糊涂流水帐，电子机，难得从头…