病

译文

之前的病症再次发作，依旧是那老样子，世间的事情翻天覆地地变化着。奇怪的是，不是看到了珍宝，却让眼球震颤；没有遇到绝色美女，却让魂魄拘挛。郑重地请求，‘病魔啊，你脚下，能否虚心听我一言？亲爱的，你何时能与我永远断绝纠缠？’很感激友好的人们怜惜我，劝我努力精心治疗一番。只是往南走半里路，就到了首都医院，即使没有特效的药物，暂且也可以应付一下。奇怪的事情令人震惊，大夫高声呼喊：现在有磷酸组织胺。不要害怕，虽然这种药被称为剧毒，但能保证平安。

注释

旧病

过去曾经患过的病症。

依样葫芦

照着旧的样子，没有变化，这里形容病症再次发作如同以前一样。

眼球震颤

眼球不自主地快速往返运动，通常由眼部或神经系统疾病引起，文中用来形容病症导致的眼球异常运动。

魂魄拘挛

魂魄被束缚、痉挛，形象地表现出病症对精神状态的影响，让人感觉精神受到束缚。

磷酸组织胺

一种药物，文中提到其虽被称为剧毒但能保证平安，是治疗疾病的一种手段。

赏析

从文学手法来看，此词运用了夸张的手法，如‘眼球震颤’‘魂魄拘挛’等，形象地写出了病症带来的强烈感受。情感表达上，通过对病魔的祈求和抱怨，抒发了患者对疾病的无奈与渴望摆脱的心情。意境营造上，以一种较为诙谐的方式描绘了生病时的种种状态，给人一种真实又略带荒诞的感觉。主题思想方面，主要围绕着疾病展开，表达了对疾病的恐惧、对治疗的期待以及在病痛中的复杂情感。

速览

《病》是其他代诗人启功的作品，主题为抒情、写实、口语化、疾病。旧病重来，依样葫芦，地复天翻。 怪非观珍宝，眼球震颤；未逢国色，魂魄拘挛。 郑重要求，“病魔足下，可否虚衷听一言？ 亲…