送客南迁

译文

我说起南方的事情，您应该是不愿意听的。曾经亲身遭受困苦，不自觉话语变得叮嘱起来。火烧之处使人忧愁那云梦泽，起波之时就会忆起洞庭湖。春天开垦的畲田烟雾腾腾，秋天的瘴气露水阴晦。蚊虫经过冬天还活着，鱼龙在将要下雨时散发腥气。水中的虫类能够含沙射影，山中的鬼怪懂得隐藏身形。洞穴里摆动着巴蛇的尾巴，树林中飘着鸩鸟的羽毛。飓风刮起千里都是黑暗的，䕭草四季都是青色的。客人就像被惊弓之的大雁，船就像被浪抛弃的浮萍。有谁能劝您谈笑呢，又有什么办法慰藉飘零之人呢。千万不要让琴离身，常常让酒装满瓶。大概从这里离开后，应当沉醉而不应清醒。

注释

畬

shē，指火耕，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法

瘴

zhàng，瘴气，热带山林中的湿热空气

蚋

ruì，昆虫，体长二、三毫米，头小，色黑，胸背隆起，吸人畜的血液

鸩

zhèn，传说中的一种毒鸟。把它的羽毛放在酒里，可以毒杀人

䕭

yǐn，一种草

解

jiě，懂得，知道

赏析

这首诗在意境上描绘出南方偏远之地的荒凉、恐怖景象。如‘春畬烟勃勃，秋瘴露冥冥。蚊蚋经冬活，鱼龙欲雨腥。水虫能射影，山鬼解藏形。穴掉巴蛇尾，林飘鸩鸟翎。飓风千里黑，䕭草四时青’等句，从田野、气候、虫兽、鬼怪、植物等多方面营造出一种令人毛骨悚然、压抑的氛围。

在写作手法上，运用了大量的描写，铺陈直叙，细致地展现南方的种种情状，通过对自然景象、传说生物的描写来烘托这种险恶的氛围。同时多处运用对仗，如‘蚊蚋经冬活，鱼龙欲雨腥’等，使诗句整齐，富有节奏感。

情感表达上，诗人对南迁之人充满同情。从‘谁人劝言笑，何计慰漂零’可以看出对客人飘零境遇的怜悯，‘慎勿琴离膝，长须酒满瓶。大都从此去，宜醉不宜醒’则体现出希望客人通过琴酒来排解忧愁的安慰之情。主题思想围绕着送别南迁之人展开，描绘南迁之地的恶劣环境，表达对客人的同情与安慰。

速览

《送客南迁》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、同情、险恶环境、描写。我说南中事，君应不愿听。 曾经身困苦，不觉语叮咛。 烧处愁云梦，波时忆洞庭。 春畬烟勃勃，秋瘴露冥冥。 蚊蚋经冬活，鱼…