钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之

译文

热情诚挚的江州郡守啊，怅然地思念着朝中的郎官。惭愧地看到您新写的美好诗篇，不禁思念起旧日的草堂。事情不能随心所愿，名声与大道相互妨碍。如果不辞去官职归去，就会在人世间一直忙碌到老。

注释

掖垣

唐时称门下、中书两省，因分别在禁中左右掖，故称。这里指在朝中为官的人。

琼什

美好的诗篇。琼，美玉，这里用来形容诗的美好；什，篇什。

相妨

相互妨碍。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对仗手法，‘殷勤’对‘怅望’，‘江郡守’对‘掖垣郎’，工整地引出人物关系。颔联中‘惭见’一词表达出诗人对友人诗作的一种敬重与自谦态度，‘新琼什’是对友人诗篇的美称，通过‘新琼什’与‘旧草堂’的对照，巧妙地将现实与回忆联系起来。在情感表达方面，诗中充满了对闲适生活的向往以及对官场的倦怠。诗人因事不能随心，且认为名与道相妨，表达出对当下处境的无奈。在意境营造上，‘旧草堂’给人一种宁静、闲适的氛围，与官场的忙碌形成鲜明对比。主题思想围绕着对官场生活的反思以及对归隐生活的渴望展开，体现了诗人在仕与隐之间的矛盾心理。

速览

《钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡情、归隐意、仕途叹、对仗句。殷勤江郡守，怅望掖垣郎。 慙见新琼什，思归旧草堂。 事随心未得，名与道相妨。 若不休官去，人间到老忙。