寄山僧

译文

眼看就要年过半百，早晚会回到山中打扫山门。头发都白了谁还能留于尘世，青山在那里自然是不愿回归。人生有无数的劫障，四十九年都做错了。正打算抽身离去，迎着风抖抖衣服（洒脱地离开）。

注释

岩扉

岩洞的门。多借指隐者的住处。

劫障

佛教语。谓业障。jié zhàng

斗擞

同‘抖擞’，振作、奋发的样子。dǒu sǒu

赏析

从文学手法上看，首联‘眼看过半百，早晚扫岩扉’直接点明自己年事渐高，有归隐山中的想法，直白而简洁。颔联‘白首谁能住，青山自不归’运用了反问和对比，以白首之人不应留恋尘世与青山永恒的宁静对比，强化了想要归隐的情感。颈联‘百千万劫障，四十九年非’蕴含了一种对人生经历的深刻感悟，以‘百千万劫障’形容人生的磨难，‘四十九年非’则有一种对过往错误的反思，充满了哲理意味。尾联‘会拟抽身去，当风斗擞衣’生动地描绘出想要洒脱地离开尘世的形象，使全诗在情感上达到一种超脱的境界。在情感表达上，全诗表达了诗人对尘世的厌倦，对宁静山林生活的向往，以及对人生的一种参透之感。在意境营造上，诗中出现的‘青山’等意象，构建出一种清幽、宁静的山林意境，与尘世的喧嚣形成鲜明对比。主题思想围绕着对人生的思考以及归隐的渴望展开。

速览

《寄山僧》是唐代诗人白居易的作品，主题为归隐、厌世、清幽、哲理。眼看过半百，早晚扫岩扉。 白首谁能住，青山自不归。 百千万劫障，四十九年非。 会拟抽身去，当风斗擞衣。