赠徐郎诗

译文

汉水像鸡的鸣叫，昆山抵得上鹊鸟。皇上有众多的贤才，就像这些珍珠美玉。皎洁的名马，高昂的野鹤。思绪如泉涌，纸张似飞云飘落。通过射策考试成为郎官，凭借明经之术获得爵位。家中满是佩巾，人人都有丹砂和颜料。车载斗量，却被束之高阁。靠近海边的斥卤之地，世代都有才华出众的人。北面靠近稷下，南面连接淹中。礼仪没有改变风俗，音乐有纯正的风尚。百姓善于诵读，君子坚守穷困。腰间佩戴青紫官印，俯身便可拾得三公之位。说你是大夫，有声誉有风度。在山东独树一帜，在关西独一无二。振翅高飞于云端，扬鞭驰骋于远方。被王侯多次征召，有英杰三次拜访。容貌像断山，内心像武器库。以前就听说过你的名声，日夜吟咏歌唱。我的刺探之辞还未写成，你却肯屈尊前来。爱你却见不到你，独自怀抱萦绕着思念之情。早晨眺望洛水岸边，傍晚遥望长江岸边。正当壮年，却遇到了萧何。萧何为何喜好仁爱，跟随他就能有所改变。萧何为何能去除鄙陋，能看到万顷的广阔。你也是超绝之人，与前贤争相驱驰。修饰你的品德，像雕琢龙一样绚丽。殷勤地像胶漆一样，流连于琴酒之间。居住之处徒有四壁，老妇人也粗陋丑陋。在江南从事纺织，在谷口亲自耕种。庭院中有三条小路，门前有五棵柳树。你若弹去官帽上的灰尘，我就系上绶带。

注释

汉水如鸡（hàn shuǐ rú jī）

将汉水比喻为鸡的鸣叫，形容汉水的声音。这里可能是用鸡的鸣叫来突出汉水的独特声响。

昆山抵鹊（kūn shān dǐ què）

把昆山比作鹊鸟，体现昆山的高大或珍贵，与前面的汉水形成对比，以突出所描绘事物的特点。

射策除郎（shè cè chú láng）

古代考试的一种方式，通过射策来获得郎官的职位。射策是将试题写在策上，考生随意抽取并回答。这里指徐郎通过这种方式获得了官职。

明经拜爵（míng jīng bài jué）

凭借明经之术获得爵位。明经是古代科举考试的科目之一，主要考查儒家经典。通过明经考试可以获得官职和爵位。

舆人善诵（yú rén shàn sòng）

百姓善于诵读。舆人指百姓，这里强调百姓对某种事物或文化的熟悉和喜爱，善于传颂。

坐腰青紫（zuò yāo qīng zǐ）

腰间佩戴青紫官印，形容官职尊贵。青紫是古代官员服饰的颜色，象征着高官厚禄。

俯拾三公（fǔ shí sān gōng）

俯身便可拾得三公之位，极言其容易获得高位。三公是古代朝廷中最高的官职，这里表示对徐郎未来仕途的期许。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻，如‘汉水如鸡，昆山抵鹊’，将汉水和昆山形象地比喻为鸡和鹊，生动地描绘出所描绘对象的特点。情感表达方面，表达了对徐郎的赞美之情，如‘皎皎名驹，昂昂野鹤’，赞美其如名驹野鹤般出众。意境营造上，通过对各种景象和事物的描绘，营造出一种宏大、高远的意境，如‘思发泉涌，纸飞云落’。主题思想上，主要是对徐郎的才华和品德的赞美，以及对其未来的期许，同时也流露出诗人与徐郎之间的情谊。

速览

《赠徐郎诗》是其他代诗人费昶的作品，主题为写景、赞美、抒情、对仗。汉水如鸡，昆山抵鹊。 维皇多士，譬兹珠璞。 皎皎名驹，昂昂野鹤。 思发泉涌，纸飞云落。 射策除郎，明经拜爵。 家盈鞶帨…