和萧洗马画屏风诗二首 其二 秋夜凉风起

译文

美丽的女子在黄河岸边，出征的丈夫镇守在马邑。一夜之间露水凝结成团，半夜里两人都流下了眼泪。天气清爽使得床榻显得格外寒冷，天气寒冷使得针线都变得滞涩难穿。红颜本就只是暂时的，你归来还能否赶上呢？

注释

河内

黄河以北的地方，古代泛指黄河中游北面的地区。在诗中具体指佳人所在的地方。

马邑

古代地名，在今山西朔州一带。此处指征夫镇守的地方。

零露

零落的露水，通常用以烘托凄凉的氛围。这里描绘了秋夜露水凝结的景象，增加了诗歌的凄凉感。

针缕

针线，这里指代女红等家务事，也体现出女子在家中的孤独与思念。

红颜

指美丽的容颜，常用来指代年轻女子。在诗中突出了女子的美貌和青春易逝的特点。

赏析

此诗在文学手法上，通过描写秋夜的凉风、零露等自然景象，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘秋夜凉风起’‘零露一朝团’，以景衬情，增强了情感的表达。情感表达上，女子与征夫分别，在深夜中因思念而垂泣，体现出深深的离愁别绪。意境营造方面，黄河岸边与马邑的两地相隔，以及寒冷的秋夜环境，构成了一幅凄凉的画面，让读者能深刻感受到离人的痛苦。主题思想上，主要表达了战争年代夫妻分离的无奈和思念之情，具有深刻的社会意义。

速览

《和萧洗马画屏风诗二首 其二 秋夜凉风起》是其他代诗人费昶的作品，主题为离别、凄凉、写景、思念。佳人在河内，征夫镇马邑。 零露一朝团，中夜两垂泣。 气爽床长冷，天寒针缕涩。 红颜本暂时，君还讵相及。