寄王秘书

译文

在霜打菊花枯萎的日子，风吹梧桐树叶破碎的时候。奇怪秋天的愁思为何如此苦涩，原来是因为诵读王秘书的诗。

注释

萎

枯萎，凋谢。

怪

奇怪，疑惑。

缘

因为。

咏

诵读，吟唱。

赏析

从文学手法上看，前两句‘霜菊花萎日，风梧叶碎时’运用了典型的景物描写，选取了‘霜菊’‘风梧’这两种富有秋意的典型意象，通过‘萎’和‘碎’两个字生动地描绘出菊花凋零、梧叶破碎的衰败景象，营造出一种萧瑟、凄凉的秋之氛围。在情感表达方面，后两句‘怪来秋思苦，缘咏秘书诗’直接点明秋思之苦，并且将这种苦的缘由归结于诵读王秘书的诗，这种写法既新奇又巧妙，把对友人诗歌的欣赏与自己的秋思之情融合在一起。在意境营造上，全诗整体意境萧索、清冷，充满了秋的寂寥之感。主题思想上，表达了对友人诗歌的喜爱，同时也借秋思传达出一种淡淡的惆怅之情。

速览

《寄王秘书》是唐代诗人白居易的作品，主题为秋思苦、借景抒情、秋意浓、赞友人。霜菊花萎日，风梧叶碎时。 怪来秋思苦，缘咏秘书诗。