庭柏诗

译文

古老的松树如同倒伏的车盖，新种的柏树描绘出炉峰山的样子。在寒冷的冬天，它的翠绿不曾改变，在温暖的时节，绿色更加浓郁。吃了它的叶子能使身体轻盈，咀嚼它的果实能让衰老的容颜变好。假使能让中台的麝，离开山也能顺从跟随。

注释

偃盖（yǎn gài）

倒伏的车盖，形容古松的形状像车盖一样倒伏着。

写（xiě）

描绘，这里是说新柏的形态像炉峰。

凌寒（lín hán）

冒着寒冷，形容松柏在寒冷的天气中依然保持翠绿。

迎暄（yíng xuān）

迎着温暖，指松柏在温暖的时节更加翠绿。

茹叶（rú yè）

吃叶子，这里指吃庭柏的叶子。

咀实（jǔ shí）

咀嚼果实，即咀嚼庭柏的果实。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将古松比作偃盖，新柏比作炉峰，生动形象地描绘出松柏的形态。情感表达方面，通过对松柏凌寒迎暄的描写，表达了对松柏坚韧品质的赞美之情，同时也蕴含着对其具有神奇功效的向往。意境营造上，营造出一种清冷而又富有生机的氛围，古松新柏在不同环境中展现出独特的韵味。主题思想上，以松柏为载体，歌颂了坚韧不拔、随遇而安的精神品质。

速览

《庭柏诗》是其他代诗人魏收的作品，主题为写景、咏物、抒情、坚韧。古松图偃盖，新柏写炉峰。 凌寒翠不夺，迎暄绿更浓。 茹叶轻沈体，咀实化衰容。 将使中台麝，违山能见从。