蜡节诗

译文

严寒逼近了清明的祭祀，在嘉平之月举行酒宴。心中长久以来的意愿得以保持，借此来慰藉内心的情感。

注释

凝寒（níng hán）

凝聚的严寒，形容天气非常寒冷，寒气凝结。

清祀（qīng sì）

清明的祭祀活动，古代在特定时节进行的祭祀仪式，以示对神灵或祖先的敬重。

嘉平（jiā píng）

农历十二月的别称，这里指在嘉平之月举行酒宴等活动。

宿心（sù xīn）

长久以来的心愿或心意，心中一直坚守的想法。

中情（zhōng qíng）

内心的情感，心中的感受和情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以‘凝寒’与‘清祀’‘酒宴’相对，突出了在寒冷时节举行祭祀和宴饮的独特氛围。情感表达方面，诗人通过‘宿心保所道’展现出内心长久以来的坚守和追求，‘借此慰中情’则直接表达了用宴饮来慰藉内心的情感，情感真挚而深沉。意境营造上，‘凝寒’营造出一种寒冷、肃穆的氛围，与‘清祀’‘酒宴’相结合，构成了一幅富有特色的画面。主题思想上，可能表达了在特定时节中，人们通过祭祀和宴饮来寻求心灵慰藉、坚守内心信仰的情感。

速览

《蜡节诗》是其他代诗人魏收的作品，主题为写景、抒情、时令、祭祀。凝寒迫清祀，有酒宴嘉平。 宿心保所道，借此慰中情。